La Rosa...
La Rosa… est un concert scénographié, une invitation au voyage, un parcours imaginaire dans les mondes poétiques de Jorge Luis Borges. Martin Matalon crée une partition originale sur quelques fragments des écrits du poète argentin.
Ces fragments dessinent les contours des principales thématiques abordées dans l’œuvre de l’écrivain : le temps, la mémoire, l’intimité, le miroir...
Les vidéos du plasticien Marko Echeverria, qui ponctuent le spectacle, la scénographie de Diana Theocharidis et les lumières de Jérôme Deschamps contribuent à nous plonger dans l’univers à la fois onirique et fantastique de ces deux artistes argentins dont la rencontre était inévitable...

Martin Matalon parle de son œuvre....
L’œuvre de Jorge Luis Borges, sa pensée, sa poésie traverse et nourrit mon travail de compositeur depuis longtemps. Plusieurs de mes pièces se réfèrent aux textes de cette littérature qui a été, de façon obsessionnelle et pendant plusieurs années, pratiquement ma seule lecture. Le projet musical de La Rosa... est immergé dans l’univers de cet écrivain argentin.
Mon désir est également d’amplifier l’espace musical en portant une attention particulière sur la scénographie, l’espace du jeu des musiciens, de la chanteuse et du comédien. D'où la collaboration avec Diana Theocharidis pour la mise en espace et Emilio Basaldua pour la scénographie. Enfin, j’ai souhaité collaborer avec le plasticien Marko Echeverria, qui, pour l’occasion, réalisera des miniatures, dessinées avec des outils informatiques, où les portraits, les objets, les photos se construisent et se déconstruisent, proposant des images en continuels transformations et mouvements. L’univers de cet artiste chilien, son travail particulier, et sa connaissance de la littérature de Borges, contribueront à développer et affiner l’atmosphère que je souhaite donner à cette soirée.
L’ensemble musical sera composé de 10 musiciens (flûte, clarinette, basson, trompette, 2 percussions, harpe, accordéon, violoncelle et contrebasse), d’une mezzo-soprano et d’un comédien - narrateur, qui déclamera les poèmes de Borges.
Cette pièce musicale sera composée de différents fragments, qui seront enchaînés. Ainsi le travail sur la miniature sera au cœur de cette œuvre. Le but et le défi seront de les présenter comme une unité et non pas comme un collage, chaque fragment devant trouver un lien, soit musical, soit scénographique, soit plastique, avec le suivant.
compositeur(s)
Distribution
Martin Matalon, musique
Jorge Luis Borges, textes
Rodolfo de Souza, comédien
Isabel Soccoja, mezzo-soprano
Pascal Contet, accordéon
Philippe Nahon, Direction
Ars Nova ensemble instrumental (9 musiciens)
Mise en espace, Diana Theocharidis
Création visuelle, Marko Echeverria
Scénographie, Emilio Basaldua
Lumières, Jérôme Deschamps
Son, Christophe Hauser
Production
Commande du Festival d’Ile de France
Production déléguée : Ars Nova ensemble instrumental
Coproduction : Festival d’Ile de France / La Muse en Circuit, centre national de création musicale / Grame, centre national de création musicale, Lyon / TAP Théâtre Auditorium de Poitiers / Avec le soutien de Metz en Scènes
Egalement dans le cadre du Tandem Paris – Buenos Aires (septembre – décembre 2011)
Remerciements au conservatoire de musique de Vitry-sur-Seine et à Univer, espace d'art contemporain à Paris (résidences de répétitions)
Commande musicale de l'Etat Français et d'Ars Nova ensemble instrumental










































































